This documentary follows the collective beyond the stage, revealing the people, relationships and cultural connections that give every gathering its meaning.